先日のTeX環境

やはりGhostscriptが原因だったようで。
考えていたのと違ったのはGhostscriptはインストールしていたけど、バージョンが古かったようです。
というわけでさくっと、

./configure
make
sudo make install

でめでたしめでたし。